A pokolban is lemegy a nap – megjelent Bukowski új novelláskötete

14:06 | Such Tamás

Megjelent a huszonegy éve indult Charles Bukowski-életműsorozat legújabb darabja, Pritz Péter fordításában. A harang senkiért sem szól negyvenhárom, az írótól megszokott minőségű novellát tartalmaz, melyek itthon még sosem jelentek meg. Emellett ez az első itthon kiadott kötet, amely saját grafikáival illusztrált, és ettől még különlegesebb ez a kiadvány.

A harang senkiért sem szólban mindenki vesztes egy kicsit, vagy nagyon. Részeg alakok, magányos férfiak, elcseszett álmok, olcsó szobák és még olcsóbb emberi kapcsolatok népesítik be ezeket a történeteket. Charles Bukowski nem keres kifogásokat, nem magyarázkodik, és főleg nem akar szimpatikus lenni. Úgy ír az emberi nyomorúságról, ahogy az van: büdösen, nevetségesen, néha egészen szánalmasan, máskor fájdalmasan ismerősen.

 

 

A negyvenhárom novella 1948 és 1985 között született, de valahogy egyik sem porosodott meg. Mintha tegnap írta volna őket egy kocsmapult mellett, két pohár között, miközben odakint valaki éppen megpróbál normális életet élni. Kevés sikerrel, természetesen.

A kötet különlegessége, hogy Bukowski saját rajzai is helyet kaptak benne. Egyszerű, groteszk, néhol kifejezetten mulatságos képek, amelyek pontosan illenek ehhez a kissé elcseszett univerzumhoz. Üvegek, ágyak, férfiak, kutyák és a mindennapi létezés apró abszurditásai. Mintha az író még a vonalakkal is azt üzenné: ne aggódj, öregem, ennél rosszabb már úgysem lehet. Vagy ha mégis, arról majd írok egy novellát.

A cím Hemingwayt idézi, de Bukowski világában a harang egészen másképp szól. Nem hősi halottakért, nem nagy eszmékért, hanem azokért, akik valahogy túlélték a tegnapot, és most megpróbálják túlélni a mait is. Pritz Péter fordításában ismét megkapjuk a jól ismert nyers, szókimondó, keserűen humoros írót. Nem szép irodalom ez, hanem az élet csúnyábbik fele, szépen megírva. És talán éppen ezért olyan baromi jó.

További programok »

Friss hírek

FEL