Mivel a kiadvány nem csak a csabai receptek, hanem az illusztráció módja miatt is érdekes, megkérdeztük a szerkesztőt, Bélafi Lászlót mégis mit jelent az, hogy a sütemények illusztrációit mesterséges intelligencia készítette.
– Hogyan kell ezt elképzelni, hogy a süteményes könyvet mesterséges intelligencia készítette?
– Egy évvel ezelőtt megörököltem üknagymamám kézzel írt süteményeskönyvét. Amint beleolvastam, tudtam, hogy olyan kulturális értéke van, olyan recepteket tartalmaz, amelyeket valamilyen módon közkinccsé kellene tenni. Az már a kezdetekkor látszott, hogy szakácskönyv eredeti, vagy gépelt változata mindenféle magyarázat, vagy illusztráció nélkül egyáltalán nem, vagy nehezen lett volna értelmezhető. Ebben segített a mesterséges intelligencia.
– Mit csinált pontosan a könyvben az ember, és honnantól segédkezett a gép?
– A könyv készítői Erzsébet receptjeit először is értelmezték, és a mértékegységeket a jelenleg használatos verziókra cserélték. Ezután a konyhában a recepteket lepróbálták, és a recepteket adott esetben megjegyzésekkel látták el, mint például a sütési hőmérséklet, esetleg javasolt plusz hozzávalók. A mesterséges intelligencia innen vette át a munkát. Egyszerre helyettesített egy food stylist-ot, egy profi ételfotóst, egy korhű századfordulós csabai polgári házat helyszínnek, illetve egy lakberendezőt aki korhű miliőt varázsolt háttérnek. A könyv összes illusztrációját a mesterséges intelligencia készítette, ami több ezer korhű fotó alapján alkotta meg a desszertek képeit. A technológia különlegessége, hogy míg a fenti embereket esetleg befolyásolja a saját, 21. századi látásmódjuk, addig az intelligencia pártatlanul az objektív valóságot tárja elénk. Gyakorlatilag mintha egy ablakot nyitna a múltba.
– Viszont ahhoz, hogy mi került a könyvbe, kellett az ember. Végeztek-e utómunkákat?
– Nem volt szükség utómunkára (még egy ember munkáját helyettesítette a gép), az illusztrációk változtatás nélkül megtalálhatóak a kiadványban. Érdekes példa, hogy néhány desszert esetén a mesterséges intelligencia elkezdett festeni, habár erre instrukciót nem kapott. Ezeket is eredeti formájukban közzétettük.
– A könyv borítóján a szerző Vidovszky Erzsébet mellett, mint további készítő, a mesterséges intelligencia szerepel. Mivel érdemelte ki ezt a rangot egy program?
– A könyv borítóján a legtöbb kreatív munkát végző szerzőket szokás szerepeltetni. Mivel ebben az esetben a könyv egyik oldalán mindig Erzsébet receptje látható kézzel írott eredeti és gépelt formában, a másik oldalon pedig egy illusztráció látható a desszertről a géptől, így mondhatjuk, hogy azonos arányban járultak hozzá a könyvhöz, mind a ketten. A saját nevemet mégsem tehettem rá – mondja nevetve – hiszen én csak instruáltam a művészt.
