Seregi Zoltán színházigazgató a darab nyilvános olvasópróbáján örömét fejezte ki, hogy ez az egyetlen rendezés, amelyet Pataki András nem mondott vissza azután, hogy művészetért és közösségi művelődésért felelős helyettes államtitkárrá nevezték ki a Kulturális és Innovációs Minisztériumban.
Pataki András szerint Gogol műve fantasztikus komédia, amely benne van a világirodalom TOP 10-ében. Ő maga negyedszer álmodja különböző színházak színpadaira a darabot, amely - szavai szerint - "kicsit még a pályán tud tartani engem".
A rendezői elképzelés szerint az előadás olyan lesz, mint "egy élő bábjáték". Nem a lélektani realizmus eszközrendszerével építik fel az előadást, hanem a vásári komédiából indulnak ki. "A formavilág eldöntetett, de a próbafolyamat alatt minden rendezés esetén kicsit más megvilágításba kerülnek a dolgok, kicsit más domborodik ki" - közölte a rendező.
A darab kortalan, nem aktualizálják direkt a mára, "mert aktuális magától is" - fogalmazott a díszlettervezői feladatokat is ellátó rendező, aki szerint az a cél, hogy az adott kérdéseket, problémákat, felvetéseket, pillanatokat tudjuk virtuóz módon megragadni, színesen bemutatni.
A szereplőkről szólva azt mondta, archetipikus figurák jelennek meg a történetben. A főhős nem igazi főhős, "valójában egy senki, de ebben a közegben el tudja játszani azt, aki soha nem volt és nem is lehet". Akit mellékszereplőnek gondolunk, kihagyhatatlan figura - mondta.
A zenét az amerikai turnéról éppen hazatérő Varga Gábor jazzmuzsikus szerzi, és élőben játssza majd a színpadon. "Improvizatív zenéből indulunk ki, különleges ritmusképletekkel, 9/8-kal dolgozunk majd, amire táncolni is kell. Lesz benne izgalom" - mondta Pataki András.
Szélyes Andrea jelmeztervező elmondta, mivel az előadás nem kötődik korhoz, a ruhák sem fognak. A szereplők arca festett lesz, ami utal a commedia dell'arte eszközrendszerére - jegyezte meg.
A darabot Morcsányi Géza fordításában január végén a békéscsabai teátrum működtetésében lévő szentesi Tóth József Színház és Vigadóban mutatják be, majd az energiaválság miatt elrendelt három hónapos kényszerszünet után debütál a békési megyeszékhelyen.
A műben Hlesztakov, a könnyelmű, de üres zsebű fiatalember csaknem két hete vesztegel már a meg nem nevezett orosz kisváros szállodájában, pénz és kapcsolatok nélkül, amikor a polgármester bejelenti, hogy Pétervárról revizor érkezik.
Mivel az elöljáróság tagjai valóságos rutint szereztek már felületességből, korrupcióból és a közpénztár nagyvonalú kezeléséből és dézsmálásából, most kénytelenek jó képet vágni az ellenőrzéshez. Ki másban látnák a revizort, mint Hlesztakovban?
A városka elöljárói pénzzel tömik emberünket, hízelegnek és dörgölődznek hozzá, hiszen félnek, hogy kiderül, mindegyikük zsaroló vagy zsarolható. A fiú nehezen érti meg, milyen szerepet szánnak neki, utána azonban minden lelkiismeret-furdalás nélkül fosztja ki őket.
Forrás: MTI
