Mikszáth Kálmán A Noszty fiú esete Tóth Marival című, 1908-ban megjelent regényének alapötletét hírlapi szenzáció szolgáltatta: a századfordulón egy milliomos bácskai polgár leányát megszöktette egy dzsentri fiatalember. Miután az ifjú hölgyet ily módon „kompromittálták”, az apa látszatra beleegyezett a házasságba. A történet feldolgozását idén novemberben láthatja a közönség a Békéscsabai Jókai Színházban, amelynek díszletét Vacsi Dávid tervezi.
– Tege Antallal abban maradtunk, hogy nem klasszikus díszletfalak, szobabelsők lesznek, ami megszokott egy ilyen darabnál, hanem fehér anyagokból, szövetekből áll össze minden, és ezeknek a változásaiból alkotjuk meg a teret. Mindezt körülbelül 500 méternyi anyagból valósítjuk meg – fogalmazott Vacsi Dávid.
A történet realizálásáért és aktualizálásáért Czene-Polgár Donát dramaturg felelt, aki jelenleg a Színház és Filmművészeti Egyetem harmadéves hallgatója.
– Alapvetően a teljes regényt át kellett írni. Gyakorlatilag a szövegkönyvben egy Mikszáth mondat sem maradt, ami a szereplők szájából elhangzik. A történeten akkor kellett módosítani, amikor a korra jellemző konfliktusok merültek fel. Történelmi szempontból vannak eltérések: a 19. század egy fennmaradó feudális rend, ami a tekintélyelvű gondolkodás kora volt. Például amikor az egyik szereplő, Feri azzal manipulálja Tóthékat, hogy kompromittálja Marit, majd úgy tesznek, mintha a házasság előtt már valami intim kapcsolatba kerültek volna egymással, ez egyszerűen a 20. század végén már nem kerülhetett szóba – mondta el Czene-Polgár Donát.
Tege Antal rendezi a darabot, amelyet nemcsak történetileg, de vizuálisan is átértelmezett. Az olvasópróbán megtudtuk, hogy a történetben az írót, Mikszáth Kálmánt fogja megformálni a színpadon.
– Szeretném a színpadi változatunkat a realizmus felé vinni. Mivel az 1880-as években játszódik a regény és az 1848-as szabadságharc utáni időket boncolgatja, kerestem a saját történelmünkben olyan időpontokat, amelyek körülbelül ugyanazt a kronológiát ölelik át. Van '56-os forradalmunk és rendszerváltásunk, ezért a '90-es évekbe tenném át ezt a történetet, ami a nézőkhöz sokkal közelebb áll – osztotta meg stábunkkal a rendező.
A Noszty fiú esete Tóth Marival című darabot november 22-én láthatja a közönség a Békéscsabai Jókai Színház nagyszínpadán.
Galéria
