Az Orlai Produkció előadása a népszerű angol tévésorozat 1. évadát bő két órában zanzásította. Az tény, hogy az angol humor egy nagyon speciális műfaj. Magyarországon nem mindig jön be, ezzel szemben nagyon érdekes, hogy ez a széria az első, 1990-es sugárzása óta hallatlanul népszerű nálunk. Vajon mi ennek a titka? Erről kérdeztük Gyabronka Józsefet, aki a darabban Lord George Meldrumot alakítja.
Vaskos igazság van mindegyik karakter mögött – Fotó: Such Tamás / behir.hu
– Talán az, hogy mindegyik társadalmi réteghez szól, és mindenki megtalálja benne a saját szerepét, és valahogy mindenki rendben van. Mert bármennyire is nevetségesek időnként a figurák, vaskos igazság van mindegyik karakter és a szituáció mögött – válaszolja.
Hozzáteszi, ahhoz képest, hogy ez előadás két és fél órás lett, a dramaturgok remekül megírták. Noha bevallása szerint ő korábban még egyetlen egy epizódot sem látott, sőt mi több, az egykori Zsebtévé főszereplőjének még televíziója sincs otthon. Az utóbbi időben azonban úgymond pótolta a hiányosságát, és valóban nagyon szórakoztatónak tartja a Mylordot, amit ráadásul a közönségük is imád.
– Létezik egy Csengetett, Mylord? Facebook csoport, amelynek több tízezer tagja van. Úgy tudom, hogy amikor kihirdetik az előadások dátumát, ők nyomban fölvásárolják a jegyeket. Úgyhogy van egy biztos „stábunk”, amelyik ezt nézi, és amellett még, akik tudnak jegyet venni – jegyzi meg.
Lady Lavendert mindenki szereti – Fotó: Such Tamás / behir.hu
– Állítólag Angliában nem volt ekkora sikere, mint itt hazánkban – mondja a Lady Lavendert játszó Molnár Piroska, akit a színre érkezése pillanatában a közönség óriási vastapssal fogad, mi több, maguk a színésztársak is fejet hajtva, a tiszteletére összeütik a tenyerüket.
Véleménye szerint itthon nagy tábora van a nem azonnal kacagtató, hanem kicsit később ható humornak, amelyben a szereplők jelleméből fakadóan van egy bizonyos fanyarság.
– Érezzük a közönségen, hogy látták az összes részt, és tudják kívülről, hogy melyik figura, melyik karakter kicsoda, mindet szeretik, emlékeznek rájuk – folytatja. – Ettől van az előadásnak olyan nagy sikere. Amikor a prömieren itt voltak Londonból a szerzők, nagyon meg voltak elégedve.
Lady Lavender nem rögtön az első percekben jelenik meg, mert állandóan a szobájában van. Az eredeti szerep szerint ágyban fekszik, de mivel ez a színpadon nem mutat jól, így Meldrum anyósa tolószékben szerepel.
Kérdésünkre elmondja, az előadás során nemcsak a klasszikus tápiókapuding repül, hanem szinte minden, ami a keze ügyébe kerül.
Galéria
***
Csengetett, Mylord?
Molnár Piroska (Lady Lavender)
Gyabronka József (Lord George Meldrum)
Debreczeny Csaba (Alfred Stokes)
Rohonyi Barnabás (James Twelvetrees)
László Lili (Ivy Teasdale)
Pataki Ferenc (Teddy Meldrum)
Bíró Panna Dominika (Poppy Meldrum)
Rezes Dominika (Cissy Meldrum)
Cseh Judit (Mrs. Blanche Lipton)
Sipos László Márk (Henry Livingstone)
Lass Bea (Mabel Wheeler)
Ficzere Béla (Wilson kapitány)
Írták: Jimmy Perry, David Croft, Roy Gould, Penny Croft; fordította: Zöldi Gergely; díszlettervező: Darvay Botond; jelmeztervező: Pető Kata; zeneszerző: Mátyássy Szabolcs; ügyelő: Dicső Dorka; a rendező munkatársa: Kis-Kádi Judit; rendező: Kocsis Gergely; producer: Orlai Tibor.
