A tárlat 30 ukrajnai helyszínt mutat be a háború előtti és a háború kitörése utáni állapotában. A háború kezdetétől országszerte több mint 1500 történelmi, építészeti, oktatási, vallási és kulturális helyszínt pusztítottak el.
Dézsi János, a könyvtár igazgatója megnyitójában elmondta, mindannyian tisztában vagyunk vele, hogy mi történi a szomszédunkban, amit legfeljebb a tévéképernyőjén keresztül követhetünk.
Fotók: Such Tamás / behir.hu
– Itt egy picit más perspektívában jelenik meg mindez – jegyezte meg –, hiszen egymás mellett láthatóak, hogy milyen volt, és milyen lett egy-egy megsemmisült épület, intézmény vagy kulturális kincs. Így összehasonlítva, elég megdöbbentő a különbség.
– 2022. február 24-én az ukránok nem az óra csörgésére ébredtek fel hajnalban – taglalta Himler Éva, a békéscsabai ukrán nemzetiségi önkormányzat elnöke. – Ukrajna széles területére orosz rakéták repültek, robbantak az aknák, melyek eltalálták a célpontokat. A 21. században egy ilyen háború teljes őrültségnek tűnt.
Azt követően, a négy éve Békéscsabán élő Polina Jablunevszka, Viktoria Nevidomszka Ha véget ér a háború című versét szavalta el anyanyelvén, amit Himler Éva fordított le.
Galéria
Fegyir Sándor (nyitóképünkön), Ukrajna magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete elsősorban megköszönte, hogy egy ilyen csodálatos helyszínen rendezhették meg a kiállítást. Majd néhány, még hazájában be nem mutatott könyvvel ajándékozta meg a gyulai könyvtárat.
– Ez az első tavaszi tárlatunk, a tavaszi szél – tette hozzá. – Úgy gondolom, ez a szél más régióba is el fog érni, el fog fújni. Hiszen vannak más helyszínek is, ahol bemutatjuk ezt a kollekciót. Magyarország az első helyet foglalja el az ukrán könyvespolcok megnyitása terén – utalt a korábban átadott ajándékra.
(Tavaly októberben, az azóta elhunyt Potapenko Alexander, a békéscsabai ukrán nemzetiségi önkormányzat korábbi elnöke a Békés Megyei Könyvtárnak egy reprezentatív kiadványt ajándékozott.)
Hozzáfűzte, nem csupán Magyarországon nyitottak ukrán könyvespolcokat, hanem például Harkiv városában magyar könyvespolc nyílt meg. Továbbá megköszönte a magyar népnek a négy városban átadott óvodákat, amelyeket korábban teljesen lebombáztak.
– Manapság a gyerekek az idejük többségét a föld alatt töltik, ahol a magyarok népnek köszönhetően fehér, világos szobákban játszhatnak. És amikor a mi szomszédunknak lesz problémája vagy baja, akkor mi is segíteni fogunk – jelentette ki.
Huskha Vladyslav – Fotó: Such Tamás / behir.hu
Végül Huskha Vladyslav, Ukrajna Nyíregyházi Konzulátusának a vezetője beszélt. Elmondta, ez a tárlat nem csupán az Ukrajna építészeti és régészeti műemlékeiről készült képek gyűjteménye, hanem egy emlékeztető is a háború borzalmaira, amely sajnos napjainkban valóság is sokak számára. Ez egy furcsa dolog, amit nem lehet megérteni.
– És főleg nem lehet megérteni – folytatta –, hogy miképp lehetséges ez a 21. században, hogy egy ország a szomszédjában mindent elkezd pusztítani: a gazdaságot, a természetet, a társasházakat. És ami a legfontosabb az emberi életet.
Megjegyezte, az egyik célja az Ukrajna elleni indított háborúban éppen a kultúrájuk és az identitásuk megsemmisítése. A kiállított képek ennek az orosz törekvésnek a tanulságai.
– A teljes körű agresszió során az orosz megszálló Ukrajnának több mint 1500 műemléket rongálta meg. Ezek közül több mint 500 teljesen megsemmisült. Mindig hozzá kell adni, hogy több mint, mert sajnos ez minden nap történik – fogalmazott.
A tárlat május 22-ig tekinthető meg.
